Значение фразы «Сдышки знатко»

Хочу сначала посмотреть на все возможные варианты этой фразы:

здышки знатко;
сдышки знатко;
з дышки знатко;
с дышки знатко.

Пишут по-разному. Но все ли написания данного фразеологизма верны? Отнюдь нет.

Во-первых нет такого русского слова «дышок». Нет и никогда не было.

Но в старину было такое существительное «сдышки». И писалось оно через С, слитно.

Первая буква С не является приставкой, но пишется слитно.

Просто когда люди выдыхали и видели исходящий из полости рта пар, то они связали слово «сдышки» с глаголом «дышать». А вот почему они добавили С, до сих пор не выяснено.

Теперь посмотрим на второе слово во фразеологической конструкции, которую мы сегодня разбираем.

«Знатко» — тут всё понятно. Слово образовано от глагола «знать».

Разве можно знать сдышки? Можно, если их созерцать, т.е. видеть в реальном пространстве.

Вообще если мы что-то хоть раз увидели, то можно сказать, что мы это знаем. Хотя и довольно поверхностно.

Итак, сдышки знаем (во всяком случае, знаем, что они бывают). А почему тогда «знатко»?

Ну потому что мы их только видим. Когда нам холодно. А внутри нас ещё пока тепло. Тёплый воздух изо рта выходит, соединяется с холодным снаружи от нас. И получается пар, который нам отчётливо виден.

Поэтому и говорят, что «сдышки знатко».

Вот такое разумное объяснение я смогла предложить к фразеологизму «сдышки знатко».

Но убедительная просьба: если вы знаете другое объяснение фразе, напишите в комментарии.

Пусть у нас будут разные варианты толкования.

А фраза-то интересная. Не так ли?

Похожие записи: