Среди всех песен Псалтири 118-й псалом выделяется сразу по нескольким критериям. Во-первых, это самая длинная песня среди других псалмов. Во-вторых, текст написан не Давидом, и его автор до сих пор неизвестен. И все же эта похвала приписывается историческим текстам.
Содержание
- Текст молитвы псалом 118
- На церковнославянском языке
- На русском языке
- История написания
- Когда и как правильно читать псалом 118?
- Толкование
Текст молитвы псалом 118
На церковнославянском языке
Подтверди меня в твоих словах. Отврати от меня путь неправды и по закону Твоему помилуй меня. Я выбрал путь истины и не забыл твоего предназначения. Я прилепился к твоим свидетельствам, Господи, не постыди меня. Путь заповедей Твоих текох, когда Ты расширил мое сердце. Закон мне, Господи, путь оправданий Твоих, и буду искать и противиться: Дай мне разумение, и испытаю закон Твой, и буду хранить его всем сердцем моим. Веди меня по пути Твоих заповедей, как я хочу. Склони мое сердце к Твоим свидетельствам, а не к жадности. Прочь глаза мои, если не видишь суеты, живи со мной по-своему. Положи Свое слово на Свой страх за Твоего слугу. Сними мой позор, о ёжик, ведь судьба твоя хороша. Вот, я жаждал заповедей Твоих; живи меня в твоей справедливости. И приди ко мне, Господи, милость Твоя, спасение Твое по слову Твоему. И я отвечаю тем, кто оскорбляет мое слово, потому что я поверил в ваши слова. И не снимай с уст моих слово верное до земли, как будто я доверился судьбе твоей. И я сохраню твой закон, в век и в век века. И ходить в широте, как если бы ваши заповеди искали. И говорил я о откровениях Твоих пред царями, и не стыдился; и учился о заповедях Твоих, хотя и любил сильно; и воздевал руки мои к заповедям Твоим, хотя и любил, и насмехался над оправданиями Твоими. Вспомни слова твои к рабу твоему, надежду которого ты дал мне. Тогда утешь меня в моем смирении, ибо Твое слово живет во мне. Гордо преступая закон до конца: Я не отступал от закона Твоего. Помянул я судьбу Твою от века, Господи, и утешился. Я доволен болью грешников, оставляющих Твой закон по мнению любящих имя Твое. Направь стопы мои по слову Твоему, и да не овладеет мною неправда. Избавь меня от клеветы людской, и заповеди Твои соблюду. Освети лицо твое на раба твоего и научи меня оправданию твоему. Мои глаза вышли из воды, потому что я не сохранил Твой закон. Ты справедлив, Господи, и правишь своим судьей. Вы заказали истину ваших показаний и истину с усердием. Я был опустошен твоей ревностью, как будто ты забыл свои слова, ударь мои. Слово Твое горит и любит раба Твоего. Истина — Твоя справедливость вовеки, и Твой закон — истина. Они нашли мне боли и нужды, Твои заповеди — мое учение. Истина ваших показаний вечна; Дай мне понимание, и я буду жить. Возопи от всего сердца, услышь меня, Господи, я буду искать твоего оправдания. Воззови к Тебе, спаси меня, и я сохраню Твои свидетельства. Предварительно в недостатке доброты и возмущения я ждал Твоих слов. Подожди перед моими глазами до утра, выучи свои слова. Услышь голос мой, Господи, по милости Твоей: по судьбе Твоей живи меня. Приблизились гонящие меня за неправду, но от закона Твоего уклонились. Близок Ты, Господи, и все пути Твои истинны. От начала знаю по свидетельствам Твоим, как будто навеки основал. Воззри на смирение мое и избавь меня, ведь я не забыл закона Твоего. Осуди суд мой и избавь меня, как угодно Твоим заповедям. Спасения Твоего желал я, Господи, и закон Твой есть учение мое. Душа моя будет жить и восхвалять тебя, и суды твои мне помогут. Заблудшая, как заблудшая овца, ищи раба Твоего, яко не забыла заповедей Твоих, как приятны заповеди Твои. Я желал твоего спасения.
На русском языке
1 Блаженны праведные в пути, ходящие в законе Господнем.
2 Блаженны те, кто исследует их откровения; они всем сердцем будут искать его.
3 Ибо те, кто не делает неправды, пошли его путями.
4 Ты повелел твердо хранить Твои заповеди.
5 О, если бы пути мои были направлены к соблюдению заповедей Твоих!
6 Тогда я не постыдился бы рассмотреть все заповеди Твои.
7 Я прославлю тебя в правоте сердца, когда узнаю суды твоей справедливости.
8 заповеди Твои соблюду; не оставляй меня до конца
9. Как юноша исправит свой путь? В соответствии с его словами.
10 Всем сердцем я искал тебя; не отделяй меня от Твоих заповедей.
11 Я сокрыл слова твои в сердце моем, чтобы не грешить против тебя.
12 Благословен Ты, Господи, научи меня заповедям Твоим.
13 Устами Моими возвещаю все суждения уст Твоих.
14 Пути откровений Твоих я радовался, как и всякому богатству.
15 Я рассмотрю твои заповеди и уразумею твои пути.
16 Послушаю повелений Твоих, слов Твоих не забуду.
17 Вознагради раба Твоего, дай мне жизнь, и я сохраню слова Твои.
18 Открой мне глаза, и я уразумею чудеса закона Твоего.
19 Странник я на земле: не скрывай от меня заповедей Твоих.
20 Душа моя жаждала во всякое время искать Твоего суда.
21 Ты оскорбил гордых; Прокляты уклоняющиеся от заповедей Твоих.
22 Удалите от меня поношение и поношение, ибо я искал откровений Твоих.
23 Ибо вот, князья сели и злословили меня, а раб твой говорил о заповедях твоих.
24 Ибо откровения ваши — мое дело, и советники мои — ваши наставления.
25 Душа моя склонилась до земли; оживи меня по слову Твоему.
26 Я возвестил пути Мои, и вы услышали Меня; научи меня Твоим заповедям.
27 Укажи мне путь заповедей Твоих, и я уразумею чудеса Твои.
28 Душа моя спала от беспечности; укрепи меня в Твоих словах.
29 Отврати от меня путь неправды и помилуй меня законом Твоим.
30 Я избрал путь истины и судов Твоих не забыл.
31 Я буду придерживаться твоих показаний; Господи, не смущай меня!
32 Путем заповедей Твоих я бежал, когда Ты расширял сердце мое.
33 Укажи мне, Господи, путь заповедей Твоих, и я буду искать его постоянно.
34 Вразуми меня, и я изучу закон Твой и буду хранить его всем сердцем.
35 Веди меня путем заповедей Твоих, ибо я желал этого.
36 Уклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к любостяжанию.
37 Отврати глаза мои, чтобы не увидели суеты; Оживи меня на своем пути.
38 Дай слово твое из страха за раба твоего.
39 Сними с меня поношение, которого я боюсь, потому что суды Твои добры.
40 Вот, я искал Твоих заповедей; по твоей справедливости оживи меня.
41 И приди ко мне, Господи, милость Твоя, спасение Твое по слову Твоему.
42 И я отвечу своим словом тем, кто упрекает меня, потому что я верю в ваши слова.
43 И не отнимай от уст моих слова истины до конца, потому что я уповаю на твои суждения.
44 И буду хранить закон Твой всегда и во веки веков.
45 И я ходил на свежем воздухе, потому что я искал Твоих заповедей,
46 и говорил о откровении Твоем пред царями, и не стыдился,
47 и исполняешь заповеди Твои, которые так возлюбил,
48 И я поднял руки мои к заповедям Твоим, которые я любил, и увидел заповеди Твои.
49 Вспомни слова Твои к рабу Твоему, которыми ты дал мне надежду.
50 Это утешило меня в унижении моем, что слово Твое оживило меня.
51 Гордые преступили закон до крайности, а я от закона Твоего не уклонился.
52 Я вспомнил суды Твои древние, Господи, и утешился.
53 Печаль объяла меня из-за грешников, оставляющих Твой закон.
54 Заповеди Твои были для меня как песни на месте моего хождения.
55 Имя Твое я вспомнил ночью, Господи, и закон Твой сохранил.
56 Это случилось со мной, потому что я искал Твоих заповедей.
57 Ты наследие мое, Господи; Я сказал, я постараюсь соблюдать ваш закон.
58 Я молился перед вами всем своим сердцем; помилуй меня по слову Твоему.
59 Я рассмотрел пути Твои и обратился к откровениям Твоим.
60 Я приготовился и без колебаний соблюдал Твои заповеди.
61 Веревки грешников окружают меня, и закона Твоего я не забыл.
62 В полночь я встал, чтобы прославить тебя за твои праведные суды.
63 Я сотоварищ всем боящимся Тебя и соблюдающим заповеди Твои.
64 Милость Твоя, Господи, полна земля, научи меня заповедям Твоим.
65 Ты сотворил милость рабу Твоему, Господи, по слову Твоему.
66 Научи меня доброте, благонравию и знанию, ибо я уверовал в заповеди Твои.
67 Прежде чем я смирил себя, я согрешил, поэтому я сдержал слово Твое.
68 Благ Ты, Господи, и по милости Твоей научи меня заповедям Твоим.
69 Умножилось против меня беззаконие гордых, но всем сердцем моим буду исследовать Твои заповеди.
70 Сердца их сгустились, как молоко, а я вникал в закон Твой.
71 Благо мне, что Ты смирил меня, чтобы я мог изучать твои заповеди.
72 Закон уст твоих для меня лучше тысяч золота и серебра.
73 Твои руки сотворили меня и сотворили меня; вразуми меня, и я научусь заповедям Твоим.
74 Боящиеся тебя увидят меня и возрадуются, потому что я уповаю на твои слова.
75 Я знаю, Господи, что справедливость есть Твой суд, и Ты воистину смирил меня.
76 Милость Твоя да будет мне утешением по слову Твоему, данному рабу Твоему.
77 Да придет ко мне сострадание Твое, и я буду жить, потому что закон Твой — мое дело.
78 Да постыдятся надменные, потому что несправедливо они поступили со мною беззаконно; но я буду говорить о Твоих заповедях.
79 Пусть боящиеся Тебя и знающие откровения Твои обратятся ко мне.
80 Да будет сердце мое прямо в заповедях Твоих, и мне не будет стыдно.
81. Душа моя жаждет твоего спасения, и я уповаю на твое слово.
82 Мои глаза изнемогают от Твоего слова; Я говорю: «Когда ты меня утешишь?»
83 Потому что я стал как кожа на морозе; Я не забыл Твоих заповедей.
84 Сколько дней у раба твоего? Когда ты будешь судить меня с теми, кто преследует меня?
85 Преступники сказали мне разум, но не как Твой закон, Господи.
86 Все заповеди Твои истинны; начал меня несправедливо преследовать, помогите мне.
87 Я почти погиб на земле, но заповедей Твоих не оставил.
88 Оживи меня по Твоей милости, и я сохраню свидетельство уст Твоих.
89 Навеки, Господи, слово Твое остается на небесах.
90 Истина Твоя из рода в род: Ты основал землю, и она стоит.
91 По твоему наказу день, ибо все служит тебе.
92 Ибо, если бы Твой закон не был моим занятием, то я погиб бы в унижении моем.
93 Никогда не забуду заповедей Твоих, ибо ими Ты оживил меня.
94 Я твой, спаси меня, потому что я искал твоих заповедей.
95 Грешники стали ждать, чтобы я погубил меня, но я понял твои показания.
96 Я видел предел всякого достижения, Твоя заповедь весьма широка.
97 Как возлюбил я, Господи, закон Твой, весь день занятие мое.
98 Ты сделал меня мудрее врагов моих заповедью Твоею, ибо она моя навеки.
99 Я стал понимать лучше всех тех, кто учил меня, потому что Твои свидетельства есть мое занятие.
100 Я стал понимать лучше старцев, потому что искал Твоих заповедей.
101 Сохранил я ноги мои от всех злых путей, чтобы сохранить слова Твои.
102 Я не уклонялся от Твоих судов, потому что Ты дал мне закон.
103 Как сладки слова Твои для гортани моей, лучше меда для уст моих.
104 От заповедей Твоих я приобрел разум, поэтому возненавидел всякую неправду.
105 Закон Твой — светильник ноге моей и свет стезям моим.
106 Я поклялся и повелел соблюдать суды твоей справедливости.
107 Я был унижен до предела, Господи, оживи меня по слову Твоему.
108 Прими благосклонно, Господи, добровольные приношения уст моих и научи меня суждениям Твоим.
109 Душа моя постоянно в Твоих руках, и я не забыл Твой закон.
110 Грешники расставили мне ловушку, но я не отступил от заповедей Твоих.
111 Я унаследовал ваши свидетельства навеки, потому что они — радость моего сердца.
112 Я склонил свое сердце к вечному хранению заповедей Твоих ради возмездия.
113 Я ненавидел преступников, но я любил закон Твой.
114 Помощник мой и заступник мой Ты; на Твои слова я верю.
115 Удалитесь от меня, беззаконники, и я исследую заповеди Бога моего.
116 Поддержи меня по слову Твоему, и я буду жить, и не постыди меня в ожидании моем.
117 Помоги мне, и я спасусь, и всегда буду внимателен к Твоим заповедям.
118 Ты не принял во внимание всех отступающих от заповедей Твоих, потому что мысли их неправедны.
119 Я считал всех грешников на земле преступниками, поэтому я любил твои свидетельства.
120 Пронзи плоть мою страхом пред Тобою, ибо я убоялся судов Твоих.
121 Я сотворил суд и правду, не предавай меня обижающим меня.
122 Прими раба Твоего во благо, да не злословят меня надменные.
123 Очи мои померкли из-за твоего спасения и слова твоей справедливости.
124 Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей и научи меня заповедям Твоим.
125 Я твой слуга, вразуми меня, и я узнаю твои свидетельства.
126 Время действовать Господу: закон Твой отменили,
127 поэтому я возлюбил заповеди Твои более золота и топаза;
128 Поэтому я обратился ко всем заповедям Твоим; Я ненавидел всякую неправду.
129 Чудесны свидетельства Твои, потому и начала исследовать их душа моя.
130 Явление слов Твоих просвещает и наставляет детей.
131 Я отверз уста мои и втянул в себя Духа, потому что жаждал заповедей Твоих.
132 Взгляни на меня и помилуй меня по суду любящих имя Твое.
133 Направь стопы мои по слову Твоему и да не овладеет мною беззаконие.
134 Избавь меня от клеветы человеческой, и заповеди Твои соблюду.
135 Покажи свет лица твоего рабу твоему и научи меня заповедям твоим.
136 Источники воды излили глаза мои за то, что я не соблюл закона Твоего.
137 Ты праведен, Господи, и суды Твои верны.
138 Справедливостью ты повелел — Твои показания и истина — твердо.
139 Рвение к тебе истощило меня, потому что враги мои забыли слова твои.
140 Слово Твое полностью очистилось огнем, и раб Твой возлюбил его.
141 Я очень молод и ничтожен; Я не забыл Твоих заповедей.
142 Справедливость Твоя — правда вовек, и закон Твой — истина.
143 Боли и тоска охватили меня; Твои заповеди — мое дело.
144 Твои свидетельства истинны навеки; просвети меня, и я буду жить.
145 Я молился всем сердцем моим, услышь меня, Господи, я взыщу Твоих заповедей.
146 Я воззвал к тебе, спаси меня, и я сохраню твои свидетельства.
147 Я выскочил не вовремя и закричал: — Я поверил твоим словам.
148 Мои глаза открылись перед рассветом, чтобы проверить ваши слова.
149 Услышь голос мой, Господи, по милости Твоей, по суду Твоему, оживи меня.
150 Приблизились гонящие Меня без закона, но от закона Твоего уклонились.
151 Близок Ты, Господи, и все пути Твои истинны.
152 С самого начала я знал по Твоим свидетельствам, что Ты основал их навеки.
153 Взгляни на мое унижение и избавь меня, ибо я не забыл закона Твоего.
154 Суди мое дело и избавь меня; оживи меня по слову Твоему.
155 Далеко спасение грешникам, ибо заповедей Твоих не искали.
156 Велико Твоё милосердие, Господи, оживи меня по Твоему суду.
157 Многие изгоняют меня и притесняют меня; Я не отступил от ваших показаний.
158 Увидел я глупцов и упал в обморок, потому что они не сдержали слов Твоих.
159 Вот, я возлюбил заповеди Твои, Господи, по милости Твоей оживи меня.
160 Начало слов твоих — истина, и все суды правды твоей — навеки.
161 Князья невинно начали преследовать меня, но сердце мое убоялось слов твоих.
162 Возрадуюсь словам Твоим, как нашедший много добычи.
163 Я ненавидел несправедливость и гнушался ею, но я любил закон Твой.
164 Семь раз в день восхваляю Тебя судами справедливости Твоей.
165 Великий мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.
166 Спасения Твоего я ждал, Господи, и заповеди Твои возлюбил.
167. Душа моя сохранила откровения Твои и очень возлюбила их.
168 Заповеди Твои и откровения Твои соблюдаю, ибо все пути мои пред Тобою, Господи.
169 Пусть моя мольба придет к Тебе, Господи; Вразуми меня по слову Твоему.
170 Пусть моя просьба встанет перед Тобой, Господи; избавь меня по слову Твоему.
171 Мои уста будут изливать песню, когда ты будешь учить меня своим заповедям.
172 Мой язык будет произносить слова Твои, потому что все заповеди Твои истинны.
173 Пусть твоя рука будет для моего спасения, потому что я избрал твои заповеди.
174 Спасения Твоего желал я, Господи, и закон Твой — дело мое.
175 Душа моя будет жить и славить Тебя, и суды Твои помогут мне.
176 Я заблудился, как заблудшая овца; Ищи раба Твоего, ибо заповедей Твоих я не забыл.
История написания
Сведений о создании текста 118-го псалма очень мало. Греческий вариант перевода сопровождается названием «Аллилуйя», что является отсылкой к его хвалебному значению, но в других языках распев дается без рецепт.
Предполагаемое время написания Псалма 118 — V век н.э., а царь Давид жил за 1000 лет до нашей эры. На это указывают факты и места, описанные в тексте: гонения властей на евреев, предательство веры некоторыми евреями. Также рассказывается о том, как праведники искали спасения у Господа, а грешники страдали под игом врагов. Это можно отнести к периоду пленения евреев в Персии, когда они были бессильны перед законом и правительством.
Когда и как правильно читать псалом 118?
Согласно церковным традициям, 118-й псалом читается на старославянском языке во время еженедельных служб и во время Великого поста. В трудностях и невзгодах желательно посетить храм для чтения песни, но таинство молитвы совершается и дома. Перед изображениями допустимо читать 118-й псалом на русском языке, но при этом следить за тем, чтобы вы были сосредоточены и вдумчивы.
Толкование
Основная мысль, которая прослеживается в тексте 119-го псалма, – сила и красота Господа, важность для человека веры и любви к Нему. При ближайшем рассмотрении песня оказывается очень разнообразной: в ней описываются испытания и беды евреев в период гонений, надежда, которая не оставляет людей истощёнными.
В тексте 22 строфы, 176 строк. Отличительной чертой песни стал узор: каждая строфа, состоящая из 8 строк, начинается с буквы еврейского алфавита по порядку.
Для лучшего толкования 119-го псалма необходимо разобрать его отдельные части:
- Стихи 1-8 описывают разнообразие и важность соблюдения Божьих законов для человека.
- Стихи 9 и 100: Только следуя Божьим законам, душа будет храниться в чистоте.
- Стихи 11-16 описывают, каким должен быть праведник и как он должен поступать.
- Стихи 17-20 – это просьба Господа направить верующего на путь истинный, «открыть ему глаза.
- Стихи 21-23: клевета окружила иудеев, гонения на них не прекращались. Они искали избавления и спасения от Господа.
- Стихи 33-39: автор признает силу Господа, восхваляет его и молит о поддержке на правильном пути.
- Стих 67. За прошлые грехи иудеи были наказаны пленом.
- Стихи 69-70 — возвращение верующих на истинный путь и борьба с их многочисленными противниками, которые были язычниками.
- Стихи 90-93 представляют собой описание величия и всемогущества Господа и зависимости человека от Него.
Источник: