Как правильно: шпаклёвка или шпатлёвка?

Затеяла дома ремонт и возникла необходимость в шпаклёвке. Пошла в магазин. Только хотела попросить нужный товар, как задумалась: «А как же правильно назвать «шпаклёвка» или «шпатлёвка?».

«Ведь делать это я буду с помощью шпателя», — подумала я.

Может быть это и есть проверочное слово.

Но я была не уверена. Потому что «шпаклёвка» звучит как-то привычнее.

Так всегда и все говорят, в общем-то.

Вот есть же такие вредные слова у нас в языке, с которыми прямо беда: «матрас» или «матрац», «конфорка» или «комфорка». Ну и вот ещё «шпак/тлёвка».

Товар я купила, но, придя домой, сразу полезла в словарь в поисках правильного написания.

Сразу нашла историю происхождения слова.

А истоки его я нашла в немецком языке от слова «spachteln». Ну вот, вроде бы всё сходится — нужна Т.

Вот только звучит некрасиво и непривычно как-то.

Вникая в исторические данные, я обнаружила ещё и третий вариант. Итого: шпаклёвка, шпатлёвка, шпадлёвка.

А источник один «spachteln».

Словарь Даля содержит как одинаково равноценные все три варианта.

Лишь в 40-х годах девятнадцатого века было признано, что верным должен быть вариант «шпаклёвка» от слова «пакля», а вовсе не от слова «шпатель».

Вариант «шпадлёвка» ушёл в небытиё, признанный неправильным.

В речи строителей и маляров уместно употребление «шпатлёвка» от проверочного «шпатель».

Зато универсальным признан вариант «шпаклёвка».

Так что оба варианта правильные и широко употребляемы в специализированных кругах.

Читайте также«Ветреный» — с одной или двумя НН?
Ветреный или ветренный — как писать слово? Ошибка допускается в этом прилагательном при написании суффикса. Дело в том, что если слово без приставки,…

Похожие записи: